Versos sob uma epígrafe

"Aquilo que se permite a Júpiter, não se permite às bestas" Cada um ante Deus nu. Mísero. nu e em desgraça. Em cada tom Bach, Em cada um Deus. Pois o ínfimo - a deuses. O finito - sina de bichos... O divino será para nós Crepúsculo dos deuses. E sobre o céu arriscar, E, pode ser, sem propósito ainda nem nos crucificam E explicam depois: decompor-se. E nós uivamos das feridas. Depois clamamos oferendas... Com cada um, seu templo. E a cada um, seu túmulo. Profetize-se, furte, suplique! Seja só como um botão!... ... Tal como às bestas -- chibata, então eterno, aos deuses a cruz. 1958, Iosif Brodskii. Tradução de Pedro Augusto